Hvordan skal jeg bruke tolk?

Generell informasjon:

• Tolkens eneste oppgave er å oversette alt som kommer til uttrykk uten å endre, tilføye eller utelate informasjon.
• Tolken oversetter i "jeg-form".
• Tolken har taushetsplikt, også etter at tolken har sluttet i arbeid som tolk.

Når du samtaler via tolk:

• Si aldri noe som du ikke vil ha oversatt.
• Trekk aldri tolken inn i samtalen.
• Henvend deg direkte til din samtalepartner, ikke til tolken.
• Snakk tydelig og i korte sekvenser.