Ønsker du å jobbe ved Vistamar?
Ledige stillinger ved Vistamar vil bli lyst ut via Trondheim kommune sine internettsider.
Vistamar er et spansk selskap eid av Trondheim kommune. Som ansatt ved Vistamar, er man ansatt etter spanske lover og regelverk, og man mottar sin lønn i euro og betaler skatt i Spania. Man er innmeldt i det spanske trygdesystemet og opparbeider pensjon i Spania.
For å kunne arbeide i Spania, må man ha NIE nummer. Dette er et dokument og fungerer som identifikasjon i alle sammenhenger. Dette dokumentet må foreligge før man kan starte å arbeide, og det tar ca 10-14 dager å få dette.
NIE nummer kan søkes om flere steder, blant annet politistasjonen i Benidorm. Man må ha med kopi av pass, originalpass og passfoto. Ved politistasjonen vil man få utlevert en faktura som man må gå i banken å betale, deretter må man returnere til politistasjonen med kvittering på at avgift er betalt ( ca 40 euro ). Så fylles søknad ut, og man må ved personlig oppmøte hente originaldokumentet ved politistasjonen etter ca 10-14 dager. Man får ikke arbeidskontrakt før NIE kan dokumenteres.
Det er også i noen tilfeller mulig å søke om NIE via den spanske ambassaden i Oslo. Ta kontakt direkte der for å høre om mulighet for dette.
| Den Spanske Ambassade i Oslo | ||
| Besøksadresse | : | Oscars gate 35 |
| Telefon | : | 22 92 66 90 |
| 22 92 66 80 (konsulatavd.) | ||
| Telefaks | : | 22 55 98 22 |
| Nettsted | : | www.maec.es |
| E-post | : | embspain@online.no emb.oslo@maec.es |
Autorisasjon
For noen profesjoner, blant annet sykepleier, fysioterapeut og leger, kreves det i tillegg til norsk autorisasjon, spansk autorisasjon for å arbeide i Spania. Vernepleiere kan ikke jobbe med sykepleieoppgaver i Spania, da det ikke finnes tilsvarende utdanning i Spania som i Norge.
Det kan ta ca 6 måneder å få en slik autorisasjon. Ved Vistamar kreves det ikke at godkjenningen er mottatt når man starter, men man må fremlegge dokumentsjon på at man har søkt eller at prosessen er satt i gang.
Følgende dokumenter må oversettes fra norsk til spansk av godkjent oversetter:
- Bekreftet kopi av gyldig pass (trenger ikke oversettes, men må foreligge)
- Autorisert godkjenning som sykepleier
- Vitnemål
- Ovesikt over karakterer og kvalifisering fra skolen (vekttall)
- Har du dokument over utdanningen på engelsk, kan denne også legges ved som et tillegg til de andre papirene. Det er ikke et krav, men kan være et supplement, og trenger ikke oversettes til spansk
- Bekreftelse på at godkjenning som helsepersonell i Norge fortsatt er gjeldende. Dette får du ved å henvende deg til Statens autorisasjonskontor for helsepersonell, og heter Certificate of Current Professional Status. I Spania skal denne dokumentasjonen sendes til: Ministerio de Educación, P. del Prado 28, 28014 Madrid. Tlf +34 902 218 500, fax +34 915 065 706, email: sgtris@educacion.es. For nærmere informasjon:
Informasjon vedrørende CCPS ( Certificate of Current Professional Status - tidligere Letter of Good Standing) finner du her.
Vanligvis sendes denne dokumentasjonen fra Statens autorisasjonskontor direkte til kontoret i Madrid. I noen tilfeller får du selv dette, og må passe på å sende det inn sammen med de andre papirene.
Det finnes godkjent oversetter i området som Villajoyosa ligger i som du kan bruke, eller du kan ordne oversettelsen i Norge før avreise.
Vil du få oversatt dine papirer i Spania, må alle ovenfornevnte papirer tas med til Spania med apostille stempel på. Dette er eneste godkjente stempel internasjonalt, og uten apostille, blir ikke noe gjort. Dette får du hos Notarius Publicus (dvs. byfogdembete eller tingrett)
Skal det oversettes i Norge, må du høre med oversetter hva vedkommende krever av dokumentasjon og stempel.
Dokumentene må være oversatt til spansk av autorisert og godkjent oversetter. Send aldri fra deg originalpapirene, så pass på å få kopier enten fra oversetter, eller du må sørge for å få kopier med apostille stempel på.
Når papirene er oversatt, må det skrives en søknad til helsedepartementet i Spania, der du må vedlegge kopi av alle dokumentene, både de oversatte papirene på spansk og de norske med apostille stempel på.
I Spania anbefaler vi at du får hjelp til søkeprosessen hos :
Det Norske konsulatet Benidorm, telefon 0034 965 852 107
Har du spørsmål:
