Hjem Korona fransk

Korona fransk

The content of this page was published on March 12th, and has not been updated since. 

For more recent information, please visit these links:

Corona information in English   For information in other languages, see translations at fhi.no  

 

Recommandation d’annuler tous les cours, réunions et événements

Comme un principe de précaution, la municipalité recommande que tous types d’événements, cours et réunions -n’importe le nombre de personnes participants- soient annulés. 

La municipalité annule aussi tous cours et réunions internes qui ne sont pas strictement nécessaires. Cela a été déclaré aujourd’hui à Trondheim, lors d’une conférence de presse sur la situation du nouveau coronavirus (COVID-19).

Tous les lieux de sport dans la municipalité de Trondheim ferment aujourd’hui, jeudi 12 mars à 16 heures.

Si vous avez davantage de questions, contactez-nous par l’adresse email suivante: korona.arrangement@trondheim.kommune.no

Conseils aux parents

La grande majorité des personnes infectées par le nouveau coronavirus (COVID-19) ne tombent pas gravement malades. Cependant, de nombreux enfants peuvent avoir peur lorsqu'ils entendent parler du coronavirus.

Il est important que les parents parlent aux enfants, qu’ils leur fournissent une connaissance factuelle du virus et leur apprennent l’importance d’avoir une bonne hygiène des mains.

Depuis le 12 mars à 18 heures, toutes les écoles et jardins d'enfants de la municipalité sont fermés indéfiniment. Les parents et les tuteurs qui occupent des fonctions socialement critiques ont toujours l'occasion d’obtenir de l’aide de les écoles. 

De plus, c’est important de garder les enfants à la maison pour éviter la propagation du nouveau coronavirus. Si vous soupçonnez que votre enfant est infecté du coronavirus, l'enfant doit rester à la maison -en quarantaine- pendant 14 jours, ou aussi longtemps que son médecin vous recommande.

La municipalité de Trondheim ferme les jardins d’enfants et les écoles

À partir du jeudi 12 mars à 18 heures, la municipalité ferme toutes les activités aux écoles et aux jardins d’enfants. Cette mesure est prise pour empêcher la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19).

[Pause:  Les écoles et les jardins d’enfants à Trondheim sont fermés à partir du 12 mars à 18 heures.]

Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a aucun cas du nouveau coronavirus, ni dans les écoles, ni dans les jardins d’enfants. Cela comprend à la fois les employés, les élèves et les enfants. Le Département de la santé publique n’a jusqu’à présent pas recommandé de fermer les écoles et les jardins d’enfants. Cependant, la municipalité choisit maintenant de fermer toutes les écoles, les programmes de loisirs scolaires (SFO) et les jardins d’enfants pour tous les enseignements et opérations ordinaires. 

  • Telle qu’est la situation actuelle, et étant donné la rapidité avec laquelle elle se développe, nous devons faire ce que nous pouvons pour empêcher la propagation du virus, déclare le conseiller municipal, Morten Wolden.

Cependant, les écoles et les jardins d’enfants seront ouverts aux enfants de parents et tuteurs qui ont besoin du service, car ils occupent des fonctions socialement critiques.

  • Le personnel de nos écoles et jardins d’enfants vont au travail comme d’habitude, explique Wolden.

Des grand-parents, ou d’autres personnes à risque, ne doivent pas garder les enfants qui restent à la maison.

Lisez plus des mesures préventives du Département de la santé publique, jeudi 12 mars sur ce lien.

 

Sist oppdatert: 23.03.2020

Fant du det du lette etter?

Takk for din tilbakemelding

Din tilbakemelding blir ikke besvart. Hvis du behøver hjelp, vennligst benytt en av våre kanaler for kontakt.

A03-P1-EPI004